Гости сайта уже понимают, к чему будут наши претензии. Да — вы не ошиблись. Европейская внешность и светлые кудри Лесли-Энн Даун. Её скованные движения, начисто лишённые вольной цыганской органики. Танцевальные тапки с бантиками. А ведь не случайно французские скульпторы и художники ещё в XIX веке начали изображать Эсмеральду босой. Они-то понимали, какой хотят видеть юную цыганку потенциальные зрители.
Провал экранизации был запрограмирован. Так ведь никто не заставлял делать глупости! Сами виноваты.

Экранизация 1982 года. В роли Эсмеральды — Лэсли-Энн Даун (Lesley-Anne Down).
Создатели фильма наступают на те же грабли. У Гюго героиня смуглая, черноволосая и черноглазая. Здесь мы снова видим танец блондинистой «Эсмеральды» (которую помешавшаяся толпа парижан почему-то принимает за цыганку).